Letteratura italiana
  • Home
  • Percorsi
    • Le Origini >
      • Morte di Orlando
      • Lancillotto e Ginevra
      • Amore di terra lontana
      • Su quest'arietta leggiadra
    • La poesia religiosa >
      • I tormenti infernali
      • Cantico delle creature
      • Donna de Paradiso
      • O Signor, per cortesia
    • La poesia comica >
      • Rosa fresca aulentissima
      • In un boschetto trova' pasturella
      • Becchin'amor
      • S'i' fosse foco
      • Tre cose solamente
      • Oi dolce mio marito Aldobrandino
      • E di febbrai' vi dono bella caccia
    • La lirica amorosa >
      • Pir meu cori alligrari
      • Meravigliosamente
      • Amore è uno desio
      • Pero c'Amore non si po vedere
      • Voi, ch'avete mutata la mainera
      • Spietata donna e fera
      • Ahi lasso, or è stagion de doler tanto
      • Al cor gentil rempaira sempre amore
      • Io voglio del ver la mia donna laudare
      • Lo vostro bel saluto
      • Omo ch'è saggio non corre leggero
      • Chi è questa che ven
      • Voi che per li occhi mi passaste 'l core
      • Perch'i' no spero di tornar giammai
      • Io fu’ ’n su l’alto e ’n sul beato monte
    • La prosa del XIII-XIV sec. >
      • Le prepotenze dei guelfi neri
      • Tristano e Isotta
      • Dolcibene a Padova
    • L'Umanesimo >
      • I piaceri del corpo
      • L'uomo è padrone del suo destino
      • Le brache di san Griffone
      • Selvaggio e Ergasto
    • Il Rinascimento >
      • Le virtù del perfetto cortigiano
      • L'arte della conversazione
      • La lingua dei morti
      • Crin d'oro crespo
      • Quantunche ’l tempo
      • Mentre io vissi qui in voi
      • Il suicidio di Sofonisba
      • Il prologo della Calandria
      • L'inganno di Fessenio
      • Romeo e Giulietta
      • Chiome d'argento fino
      • L'educazione sentimentale di Pippa
      • Il proemio del Baldus
      • Il ritratto di Cingar
    • La Controriforma >
      • Difesa di Copernico
      • La Città del Sole
      • A' poeti
      • Lo Stato confessionale
      • I consigli del cardinal Soderini
      • Machiavelli in Parnaso
      • Gli occhiali di Tacito
    • Il Barocco
    • Il Romanticismo
  • Autori
    • Dante Alighieri >
      • Guido, i' vorrei
      • Chi udisse tossir la malfatata
      • Cosi nel mio parlar voglio esser aspro
      • Tre donne intorno al cor
      • La celebrazione del volgare
      • Amor che ne la mente mi ragiona
      • Definizione del volgare illustre
      • Papato e Impero
      • Dante ad Arrigo VII di Lussemburgo
      • Dante all'amico fiorentino
    • Francesco Petrarca >
      • L'ascensione del Monte Ventoso
      • L'amore per Laura
      • Elogio dell'uomo solitario
      • La morte di Laura
    • Giovanni Boccaccio >
      • L'amore di Florio e Biancifiore
      • L'amore di Fiammetta
      • Africo e Mensola
      • La bellezza artificiale delle donne
    • Lorenzo de Medici >
      • Nencia da Barberino
      • O chiara stella, che coi raggi tuoi
      • Il lamento di Corinto
      • Trionfo di Bacco e Arianna
    • Angelo Poliziano >
      • L'imitazione classica
      • I' mi trovai, fanciulle
      • Ben venga maggio
      • Iulio e Simonetta
      • Il regno di Venere
      • La celebrazione dei Medici
      • Orfeo scende agli Inferi
    • Luigi Pulci >
      • Beca da Dicomano
      • Costor, che fan sì gran disputazione
      • Confessione
      • Il proemio del Morgante
      • Incontro con Margutte
      • Morgante e Margutte all'osteria
      • Morte di Margutte
      • Le colonne d'Ercole
      • Il tegame di Roncisvalle
    • Matteo Maria Boiardo >
      • Amor, che me scaldava
      • Tra il Sonno e Amor
      • Ne la proterva età
      • Il proemio dell'Orlando innamorato
      • L'apparizione di Angelica
      • La morte di Argalia
      • Il duello di Orlando e Agricane
      • L'amore di Rugiero e Bradamante
    • Ludovico Ariosto >
      • O sicuro, secreto e fido porto
      • Se mai cortese fusti
      • La vita del cortigiano
      • La felicità delle piccole cose
      • Fazio, il vecchio avaro
      • Corbolo, il servo astuto
      • Lena, la prostituta orgogliosa
      • Lettera a Benedetto Fantino
      • Un rimedio miracoloso
    • Niccolò Machiavelli >
      • Lettera a Francesco Vettori
      • L'evoluzione degli Stati
      • Religione e politica
      • L'importanza delle artiglierie
      • I condottieri e la fortuna
      • L'appello finale di Fabrizio Colonna
      • L'amore di Callimaco
      • Fra Timoteo e Lucrezia
      • Il finale della Mandragola
      • Belfagor arcidiavolo
    • Francesco Guicciardini >
      • Contro l'astrologia
      • Il problema degli eserciti
      • Simulazione e dissimulazione
      • Contro la Chiesa
      • L'ambizione
      • Discrezione e fortuna
      • La tirannide
      • I consiglieri del principe
      • Il proemio della Storia d'Italia
      • La morte di Alessandro VI
      • Le scoperte geografiche
    • Torquato Tasso >
      • L'incendio, onde tai raggi
      • Qual rugiada o qual pianto
      • Canzone al Metauro
      • Silvia e Dafne
      • O bella età de l'oro
      • Il monologo del satiro
      • Il finale dell'Aminta
      • Il padre di famiglia
      • Lettera a Scipione Gonzaga
      • Il finale del Re Torrismondo
    • Giacomo Leopardi
  • Opere
    • Divina Commedia >
      • Paolo e Francesca
      • L'azione della fortuna
      • Dante e Farinata degli Uberti
      • Pier della Vigna
      • Il folle viaggio di Ulisse
      • Il canto di Casella
      • L'invettiva all'Italia
      • Dante e Bonagiunta
      • Dante e Guinizelli
      • Virgilio e Dante alle soglie dell'Eden
      • L'incontro con Matelda
      • La vita di S. Francesco
      • L'invettiva di S. Pietro
      • L'invocazione alla Vergine
    • Vita nuova >
      • Il Proemio della Vita nuova
      • Il primo incontro con Beatrice
      • A ciascun'alma presa
      • La donna-schermo
      • Donne ch'avete intelletto d'amore
      • Amore e 'l cor gentil
      • Ne li occhi porta la mia donna Amore
      • Tanto gentile e tanto onesta pare
      • Era venuta ne la mente mia
      • Videro li occhi miei quanta pietate
      • Oltre la spera
      • La conclusione della Vita nuova
    • Canzoniere >
      • Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono
      • Era il giorno ch'al sol si scoloraro
      • Movesi il vecchierel canuto et biancho
      • Solo et pensoso
      • L'oro et le perle
      • Ne la stagion che 'l ciel rapido inchina
      • Erano i capei d'oro a l'aura sparsi
      • Piangete, donne, et con voi pianga Amore
      • Chiare, fresche et dolci acque
      • Italia mia, benché 'l parlar sia indarno
      • Di pensier in pensier, di monte in monte
      • Fiamma dal ciel su le tue treccie piova
      • O cameretta che già fosti un porto
      • La vita fugge, et non s'arresta una hora
      • Tutta la mia fiorita et verde etade
      • I' vo piangendo i miei passati tempi
      • Vergine bella, che di sol vestita
    • Decameron >
      • La peste a Firenze
      • Ser Ciappelletto
      • Andreuccio da Perugia
      • Masetto da Lamporecchio
      • La novella delle papere
      • Tancredi e Ghismunda
      • Federigo degli Alberighi
      • Guido Cavalcanti
      • Frate Cipolla
      • Peronella
      • Calandrino e l'elitropia
      • La badessa e le brache
      • Griselda
    • Orlando furioso >
      • Il proemio dell'Orlando furioso
      • La fuga di Angelica/1
      • La fuga di Angelica/2
      • La fuga di Angelica/3
      • Orlando e l'archibugio
      • L'abbandono di Olimpia
      • L'orca di Ebuda
      • Il castello di Atlante
      • Mandricardo e Doralice
      • L'assedio di Parigi
      • Cloridano e Medoro
      • L'amore di Angelica e Medoro
      • La follia di Orlando
      • La morte di Isabella
      • Orlando e Angelica a Tarragona
      • Astolfo sulla Luna
      • Il duello di Ruggiero e Rodomonte
    • Il principe >
      • La lettera dedicatoria
      • L'incipit del Principe
      • I grandi esempi del passato
      • L'esempio di Cesare Borgia
      • Il conflitto sociale
      • Le milizie mercenarie
      • La verità effettuale
      • La volpe e il leone
      • L'immagine pubblica del potere
      • Il principe e gli adulatori
      • L'origine della crisi italiana
      • Il principe e la fortuna
      • L'esortazione finale ai Medici
    • Gerusalemme liberata >
      • Il proemio della Gerusalemme liberata
      • Olindo e Sofronia
      • Scontro fra Tancredi e Clorinda
      • Il concilio infernale
      • Armida al campo dei Crociati
      • Erminia tra i pastori
      • Il duello di Tancredi e Clorinda
      • Tancredi nella selva di Saron
      • Il giardino di Armida
      • L'amore di Rinaldo e Armida
      • L'abbandono di Armida
      • Rinaldo vince gli incanti della selva
      • Il duello di Tancredi e Argante
      • Erminia soccorre Tancredi
      • La conversione di Armida
    • Canti >
      • Canto notturno di un pastore errante dell'Asia
    • Operette morali >
      • Dialogo della Natura e di un Islandese
  • Testi
  • Schede
    • Amor cortese
    • Il diavolo
    • La tenzone
    • Stazio poeta cristiano
    • De vulgari eloquentia
    • La figura femminile
    • Armi da fuoco e cavalleria
    • Magia e astrologia
    • La scoperta del Nuovo Mondo
  • Video
    • Il nome della rosa
    • Francesco
    • Marco Polo
    • Gassman legge Dante (Par. XXXIII)
    • Decameron (film)
    • Orlando furioso (televisione)
    • Il mestiere delle armi
    • La mandragola
    • Il madrigale di Monteverdi

Ludovico Ariosto


Corbolo, il servo astuto
(Lena, Atto III, scena I)

In questo vivace monologo che apre l'atto III Corbolo, il servo fedele del padroncino Flavio, si presenta come il classico "servus callidus" della commedia latina e si dice pronto a mettere in piedi un raggiro per evitare al giovane di indebitarsi e pagare i venticinque fiorini come "onorario" alla ruffiana Lena, disposta a fargli incontrare in segreto Licinia. Corbolo tenterà un inganno ai danni di Ilario, l'ignaro padre di Flavio, e il suo discorso cita personaggi di Plauto per ammiccare ironicamente al lettore, in un gioco teatrale che rientrava perfettamente nei gusti del pubblico colto dell'epoca.

► PERCORSO: Il Rinascimento
► AUTORE: Ludovico Ariosto



ATTO III, SCENA I
CORBOLO





5




10




15




20




25




30




35




40

Or ho di due faccende fatto prospera-
mente una, e con satisfazione d’animo;
chè ’l cappone e’ fagiani grassi e teneri
son riusciti, e ’l pan buono, e ’l vin ottimo. [1]
Non cessa tuttavía lodarmi Flavio
per uom che ’l suo danajo sappia spendere.
Farò ancor l’altra [2], ma non con quel gaudio
c’ho fatto questa: m’è troppo difficile
ch’io vegga a costui spendere, anzi perdere
venticinque fiorini, e ch’io lo tolleri.
Facile è ’l tôr; sta la fatica al rendere. [3]
Come farà non so, se non fa vendita
dei panni [4] al fin: ma se i panni si vendono
(ché so che, a lungo andar, nol potrà ascondere
al padre), i gridi, i rumori, li strepiti
si sentiran per tutto; e sta a pericolo
d’esser cacciato di casa. Or l’astuzia
bisognaría [5] d’un servo, quale fingere
ho veduto talor nelle commedie,
che questa somma con fraude e fallacia
sapesse del borsel del vecchio mungere. [6]
Deh, se ben io non son Davo nè Sosia, [7]
se ben non nacqui fra Geti né in Siria,
non ho in questa testaccia anch’io malizia?
Non saprò ordire un giunto [8] anch’io, ch’a tessere
abbia fortuna poi, la qual propizia
(come si dice) a gli audaci suol essere?
Ma che farò, che con un vecchio credulo
non ho a far, qual a suo modo Terenzio
o Plauto suol Cremete o Simon fingere? [9]
Ma quanto egli è più cauto, maggior gloria
non è la mia, s’io lo piglio alla trappola?
Jeri andò in nave a Sabbioncello [10], e aspettasi
questa mattina: convien ch’io mi prépari
di quel c’ho a dir, come lo vegga. Or eccolo
appunto! questo è un tratto di commedia [11];
il nominarlo, ed egli in capo giungere
della contrada, e in un tempo medesimo.
Ma non vô [12] che mi vegga prima ch’abbia la
rete tesa dove oggi spero involgerlo.




[1] Flavio lo aveva spedito a procurarsi cibarie per la ruffiana Lena.




[2] Procurare i venticinque fiorini.



[3] Trovare i soldi sarà facile, più difficile restituirli.

[4] Il cappello e la veste, che ha dovuto impegnare.



[5] Occorrerebbe.


[6] Che sapesse spillare questa somma dalla borsa del vecchio.
[7] Personaggi delle commedie antiche (Davo dell'Andria di Terenzio, Sosia dell'Amphitruo di Plauto).

[8] Un imbroglio.



[9] Cremete è il protagonista della commedia di Terenzio
Heautontimorumenos, Simone di quella plautina Mostellaria.

[10] Cittadina del ferrarese.


[11] Questa sembra la scena di una commedia.


[12] Non voglio.


Interpretazione complessiva

  • Metro: endecasillabi sdruccioli sciolti, alcuni dei quali presentano tmesi (vv. 1-2, "prospera- / mente"); alcune parole finali come "Flavio" (v. 5) o "gaudio" (v. 7) sono trisillabi sdruccioli, da leggersi alla latina (es. flà-vi-o). Al v. 34 "prépari" è sdrucciolo per ragioni metriche, mentre al v. 39 "ch'abbia la" si legge ch'àbbiala in forma composta.
  • Corbolo si presenta come il classico servus callidus delle commedie latine e decide di sua iniziativa di aiutare il padroncino Flavio a trovare i venticinque fiorini con cui pagare i servigi di Lena, che dovrà fargli incontrare segretamente l'amata Licinia: il giovane ha deciso di procurarsi la somma impegnando veste e cappello e ciò preoccupa il servo, perché la cosa verrà risaputa dal severo padre di Flavio, Ilario, quindi sarà necessario metter su un imbroglio (un "giunto", secondo il gergo dell'epoca) per spillare i quattrini a Ilario stesso, impresa difficile perché il vecchio non è uno sprovveduto. Corbolo ammicca furbescamente al pubblico invocando l'astuzia di un servo da commedia e citando i personaggi di alcuni noti testi di Plauto e Terenzio, come Sosia (tra i protagonisti dell'Amphitruo, era il servo di cui Mercurio assumeva le sembianze) e Davo (il servo dell'Andria), col dire che lui non è nessuno dei due e non è nato tra i Geti o in Siria come gli schiavi romani, ma saprà usare malizia a sufficienza per ingannare il padrone (Corbolo citerà poco oltre anche Cremete, protagonista della commedia terenziana Heautontimorumenos, e Simone, personaggio della Mostellaria di Plauto). Il monologo del servo è un gioco di rimandi letterari e di "teatro nel teatro" quale solo un pubblico colto e aristocratico era in grado di apprezzare, anche quando Corbolo alla fine vede arrivare la sua vittima Ilario e ironizza dicendo che questo "è un tratto di commedia; / il nominarlo, ed egli in capo giungere / della contrada, e in un tempo medesimo" (vv. 36-38), scherzando così sulle coincidenze di cui i testi comici sono pieni. Questi artifici saranno frequenti anche nella commedia del XVII-XVIII sec. e se ne avranno molti esempi in Goldoni, che nella Locandiera inserisce le figure di due commedianti (Ortensia e Deianira) e fa dire al conte d'Albafiorita che il marchese e il cavaliere sono entrambi "caratteri da commedia" (atto II, scena X).
  • Il tentativo di Corbolo di aiutare Flavio si rivelerà un fallimento, poiché dapprima fa credere a Ilario che il giovane è stato derubato di cappello e veste, ma viene sbugiardato da un altro servo, poi inventa la favola che Flavio è stato colto da Pacifico con la moglie Lena in un incontro sessuale e che per questo l'adirato marito vorrebbe ucciderlo (cosa inverosimile, dato che questi è il primo sfruttatore della prostituta), mentre poco dopo Fazio scopre la tresca che coinvolge la figlia Licinia. Alla fine Ilario e Fazio si accordano per un matrimonio riparatore e tutto si appiana con soddisfazione di entrambi (ma non di Lena), nonostante le furberie del servo.


Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Powered by Create your own unique website with customizable templates.